ايزوپ

سنگينی تمام قصه‌های گفته و نگفته روی دوش ماست

توطئه (یِ/علیهِ) رسانه: 5=2+2

leave a comment »

رسانه مفهومی محوری در جامعه‌شناسی و نشانه‌شناسی (یا مجموع آنها، Sociolinguistics) است. نه اینکه همواره دیدی منفی نسبت به این موضوع وجود داشته باشد، ولی شکاکیت نسبت به قدرت ایدئولوژیک آن بسیار مورد تاکید قرار می‌گیرد. بخصوص ایدئولوژی عظیم مصرف‌گرایی که محصول جامعه‌ی پساسرمایه‌داری است. به قول پاترسون در کتاب مصرف و زندگی روزمره، تبلیغات «بوطیقای سرمایه‌داری‌» است که «محصولات را در در ذهن مصرف‌کنندگان تولید می‌کند» و از این راه، «آنها را به نیاز و انتخاب مردم در سطح زندگی روزمره ترجمه می‌کند». بودریار اعتقاد دارد که این موقعیت باعث «کرختی» مردم می‌شود: «یک عدم اطمینان رادیکال درباره‌ی تمایلات، انتخاب‌ها، عقاید و خواسته‌ها.»

بودریار در مقاله‌ی «توده‌ها: انفجار امر اجتماعی در رسانه»، پا را فراتر می‌گذارد و این موقعیت را ناشی از یک استراتژی هوشمندانه از طرف مصرف‌کنندگان رسانه‌ها می‌بیند که در واقع مسئولیت انتخاب‌هایشان را به دوش رسانه‌ها و قدرت پشت آنها محول می‌کنند: «در واقع دیگر نه مسئله‌ی انقلاب، بلکه مسئله‌ی یک محول کردن عظیم مطرح است؛ واگذاری عظیم قدرت نیاز، انتخاب و مسئولیت به دستگاه‌های سیاسی یا فرهنگی، تکنیکی یا کاربردی؛ به هر کسی که وظیفه‌ی سر و سامان دادن به همه‌ی اینها را بر عهده گرفته است.»

این ترانه‌ی رِیدیوهِد را باید با ویدئوی کارتونی‌اش بشنوید. در ضمن، عنوان ترانه به رمان 1984 جورج اورول ارجاع دارد. در آن رمان، پروپاگاندایی به همین مضمون از طرف دولت تبلیغ می‌شود، و شخصیت اول رمان توان قبول آن را ندارد، بر خلاف بقیه که با آن مشکلی ندارند.

 

 

5 = 2 + 2

Radiohead

album: «Hail To The Thief» (2003)

 

Are you such a dreamer

To put the world to rights

I’ll stay home forever

Where two and two always makes a five

I’ll lay down the tracks

Sandbag and hide

January has April showers

And two and two always makes a five

It’s the devil’s way now

There is no way out

You can scream and you can shout

It is too late now

Because you’re not there

Payin› attention


 

تو چنان خیالی می‌بافی

که دنیا را به راه راست ببری؟

من همیشه در خانه می‌مانم

جایی که دو به اضافه‌ی دو همیشه پنج می‌شود

من سنگری می‌چینم از کیسه‌های شن

و پنهان می‌شوم

در ژانویه باران آوریل می‌بارد

و دو به اضافه‌ی دو همیشه پنج می‌شود

اکنون این راه شر است

که از آن رهایی نیست

می‌خواهی فریاد بزن یا جیغ بکش

اکنون خیلی دیر شده

چون تو نیستی

دقت نمی‌کنی


(«5=2+2» / رِیدیوهِد / آلبوم «سلام بر دزد» / 2003)

Written by مسعود غفوری

فوریه 9, 2011 در 6:25 ب.ظ.

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: