ايزوپ

سنگينی تمام قصه‌های گفته و نگفته روی دوش ماست

مرد جدی: می‌شود آسان گرفت؟

with 4 comments

چه مواقعی تیتراژ پایانی یک فیلم را تا ته نگاه می‌کنید؟ وقتی حال و حوصله‌ی زیادی دارید؟ وقتی از موسیقی پایانی خوشتان آمده؟ وقتی هنوز گیج و منگ فیلم هستید و نمی‌توانید چشم از صفحه بردارید؟ به هر حال، این کار خیلی از وقت‌ها غافل‌گیری‌هایی هم دارد که می‌ارزد برایش وقت گذاشت. مخصوصاً اگر با فیلمی از یک کارگردان نابغه طرف باشید. مثلا جوئل و ایتان کوئن.

A Serious Man (که ترجمه شده است به «یک مرد جدی» ولی ترجمه خوبی نیست، چون کلمه‌ی Serious اینجا بار مذهبی دارد) داستان یک مرد یهودی است، در جامعه‌ای به شدت یهودی. یهودیتی که با سخت‌گیری، سنت، خشم و انتقام خدایش عجین شده و مثال مردانگی‌اش پیامبر ایوب است. برادران کوئن خودشان هم یهودی‌اند و همیشه دغدغه‌ی دین‌شان را دارند، ولی هیچ‌وقت این‌قدر گروتسک به این مقوله نگاه نکرده بودند. سکانس اول فیلم یکی از به‌یادماندنی‌ترین سکانس‌های عمرم خواهد بود.

خلاصه آخر فیلم، وقتی هنوز منگ فیلم بودم، نوشته‌ای نظرم را جلب کرد. این پیام را آخر تیتراژ خیلی از فیلم‌ها می‌بینیم:

No Animals Were Harmed.

«(در طول ساختن این فیلم) هیچ حیوانی آزار ندید.»

ولی چند ثانیه بعد، این پیام ظاهر شد:

No Jews Were Harmed in the Making of This Motion Picture.

«هیچ یهودی‌ای در طول ساختن این فیلم آزار ندید.»


خواستم بگویم طنز این فیلم، چنین طنزی است.


محصول آمریکا 2009

تهیه‌کننده، نویسنده و کارگردان: جوئل و ایتان کوئن

بازیگران: میشل استال‌برگ، ریچارد کایند، فرد ملامد، ساری لنیک

زمان: 106 دقیقه

درجه‌بندی: R

نقدی از بی بی سی روی فیلم

Written by مسعود غفوری

اوت 25, 2010 در 10:05 ب.ظ.

4 پاسخ

Subscribe to comments with RSS.

  1. طنز عجیب غریبی در حد گروتسک داشت.

  2. یادته چقدر بهشون راجع به آه برادر تو کچایی گیر دادن. اون صحنه که با ماشین میزنن به گاوه

    اسماعیل فقیهی

    اوت 26, 2010 at 8:10 ب.ظ.

  3. تازگی ها کارم شده گوش دادن بی وقفه ی آهنگای پایانی فیلمای خارجی،یا هم آهنگایی که خود بازیگره تو فیلم میخونه.اخرین مورد همین فیلم broken bridge موسیقی پایانیش و همچنین ترانه ای که خود دکسی میخونه.
    اما عمرا اگه یه بارم به تیتراژ پایانی فیلمی توجهی نشون داده باشم.

    مینا غفوری

    اوت 31, 2010 at 12:46 ق.ظ.

  4. اینم یه تیکه از ترانه ی این فیلمه(ربطی به این پست نداره اما خوشم اومده ازش و باید یه جایی بنویسمش،کاریش نمیشه کرد!)
    When you’re broken in a million little pieces
    And you’re tryin› but you can’t hold on any more
    Every tear falls down for a reason
    Don’t you stop believing in yourself,
    …when you’re broken

    مینا غفوری

    اوت 31, 2010 at 12:56 ق.ظ.


پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: